fix broken Qt connects with c-string args

QWidgets don't use const char* in their signals, and mismatches between connect signals and slots doesn't cause a compile error.

This commit fixes a bunch of connects that were trying to connect a slot to a signal that didn't exist, by updating slots and connect callsites to take a const QString& instead of a const char*